1 00:01:39,850 --> 00:01:42,150 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? es Hora del almuerzo, tía May. Vuelve al interior 2 00:01:42,150 --> 00:01:45,610 ¡Ahora, Kelly! te juro que la llevaré camina por un acantilado. 3 00:01:45,830 --> 00:01:46,830 ¡Escapar! 4 00:01:47,190 --> 00:01:48,370 Sólo quiero irme a la cama. 5 00:01:48,630 --> 00:01:50,730 No me siento bien. 6 00:01:53,510 --> 00:01:54,510 Vamos, Danny. 7 00:01:57,690 --> 00:01:59,670 Está bien, amor. 8 00:02:00,490 --> 00:02:02,010 Te vas a la cama, ¿sí? ella será toda correcto. 9 00:02:04,190 --> 00:02:05,790 ¿Qué diablos te pasa, Jackie? 10 00:02:06,190 --> 00:02:07,190 Incorporarse. 11 00:02:07,670 --> 00:02:08,670 Freddie. 12 00:02:11,740 --> 00:02:13,020 Freddie tiene a alguien más. 13 00:02:13,360 --> 00:02:14,360 ¿Kelly Hutchins? 14 00:02:14,580 --> 00:02:16,780 No. Esa chica estúpida. 15 00:02:19,100 --> 00:02:22,820 Alguien serio, Maggie. 16 00:02:25,080 --> 00:02:26,080 Dime. 17 00:02:29,920 --> 00:02:31,320 ¿Esto es todo? Sí. 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,900 ¿Esto es lo que están haciendo estos días? 19 00:02:35,200 --> 00:02:36,200 Sí. 20 00:02:36,260 --> 00:02:37,600 Los niños lo llaman éxtasis. 21 00:02:39,700 --> 00:02:43,020 Dez. ¿Es Dez o es, um, es ¿Desmond? 22 00:02:43,240 --> 00:02:44,138 Soy Dez. 23 00:02:44,140 --> 00:02:48,740 Bien. Vale, mira, lo que yo no Entiende, Dez, 24 00:02:48,900 --> 00:02:54,980 Es por eso que los McCoy te han enviado a hablar. para mi. 25 00:02:56,400 --> 00:03:01,940 ¿Mmm? Quiero decir, ¿por qué esos dos son descarados? ¿Los bastardos no están aquí? 26 00:03:02,840 --> 00:03:04,020 Estoy ejecutando esto para ellos. 27 00:03:05,580 --> 00:03:08,120 Lo lamento. Oye, mira aquí, haz algunos. ruido. 28 00:03:09,100 --> 00:03:11,700 Bebe tus natches alrededor de todo este pastel y puré. 29 00:03:12,040 --> 00:03:14,880 Te lo digo, lo estamos azotando allí. 30 00:03:15,300 --> 00:03:17,740 Ahí está mi pequeño en la casa. 31 00:03:18,020 --> 00:03:19,020 Dame algo flaco. 32 00:03:20,680 --> 00:03:22,200 Debes ser Freddie Jackson. 33 00:03:24,760 --> 00:03:28,620 Aprovecharé esta oportunidad para decir Eres una puta leyenda por aquí y 34 00:03:28,620 --> 00:03:30,800 Este es un honor absoluto para mí. 35 00:03:31,800 --> 00:03:33,640 Shane. Shane Rankin. 36 00:03:34,720 --> 00:03:38,480 Mira, lo que quieras, resopla, tranquiliza, un poco del otro. 37 00:03:38,910 --> 00:03:39,910 Sólo dame un grito. 38 00:03:40,410 --> 00:03:42,470 Mi casa, su casa. 39 00:03:54,650 --> 00:03:57,030 A veces regresa en medio de la noche. 40 00:04:01,850 --> 00:04:02,970 Pero él quiere. 41 00:04:07,550 --> 00:04:08,550 Sabes. 42 00:04:14,090 --> 00:04:16,110 que no se que soy su segundo de la noche. 43 00:04:20,730 --> 00:04:22,730 Que todavía no puedo olerlo. 44 00:04:33,670 --> 00:04:35,750 No voy a dejar que esa perra se lo lleve. ya sabes. 45 00:04:38,730 --> 00:04:40,390 ¿Por qué te quedas con él, Jackie? 46 00:04:45,580 --> 00:04:47,100 Él te causa mucho dolor. 47 00:04:54,040 --> 00:04:55,660 Lo amo, Maggie. 48 00:05:01,520 --> 00:05:03,500 No soy nada sin él. 49 00:05:03,820 --> 00:05:04,820 Nada. 50 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 He hablado de esto con los McCoy. 51 00:05:15,480 --> 00:05:21,580 Y la forma en que lo veo, si ustedes Si queremos participar en esto, podemos abrirnos. 52 00:05:21,580 --> 00:05:23,040 dos laboratorios separados. 53 00:05:23,940 --> 00:05:25,960 Divida el riesgo, duplique los bienes. 54 00:05:26,180 --> 00:05:29,140 Exactamente. Ya sabes, el vino se cae, muévete. al otro. 55 00:05:31,060 --> 00:05:32,060 ¿Qué opinas, Fred? 56 00:05:35,880 --> 00:05:39,700 Lo que quiero saber es donde estas de. 57 00:05:41,380 --> 00:05:43,740 ¿Qué? ¿Dónde creciste? 58 00:05:44,540 --> 00:05:45,700 Londres, por supuesto, Freddy. 59 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 Este de Londres. 60 00:05:47,580 --> 00:05:51,240 No, no, eso es un pastel de cerdo, ¿no? 61 00:05:52,440 --> 00:05:53,440 ¿Eh? 62 00:05:53,600 --> 00:05:56,580 Todos sabemos que tu acento no lo es Realmente de por aquí. 63 00:05:57,260 --> 00:05:58,260 ¿Qué es esto? 64 00:05:59,280 --> 00:06:00,420 Por supuesto que lo es. 65 00:06:01,640 --> 00:06:03,520 Lo estás mirando porque él no va para ayudarte, ¿verdad? 66 00:06:05,480 --> 00:06:08,000 Vamos, ¿dónde creciste realmente? 67 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Chico elegante. 68 00:06:18,580 --> 00:06:20,060 Windsor. Bien. 69 00:06:21,740 --> 00:06:22,860 ¿Tienes algún problema o qué? 70 00:06:23,600 --> 00:06:25,560 Lo siento, Doris, ¿alguien te preguntó algo? pregunta? 71 00:06:25,840 --> 00:06:28,740 Mira, en serio, creo que estamos consiguiendo No viene al caso, Freddie. 72 00:06:29,080 --> 00:06:31,260 No importa. No, mira, vamos. 73 00:06:31,520 --> 00:06:38,320 Mi punto es... Mi punto es, ¿por qué Joker es pensando que puede ganar dinero en mi territorio sin 74 00:06:38,320 --> 00:06:39,340 ¿Mi maldito permiso? 75 00:06:39,840 --> 00:06:43,360 ¡Déjalo ir ahora! Ahora, Shane, ¿qué Lo que tienes que hacer, sí, es decirle a tu 76 00:06:43,360 --> 00:06:46,180 guerrero de fin de semana para poner su puta arma Cálmate y cálmate, ¿verdad? 77 00:06:46,650 --> 00:06:49,430 Porque lo único que queremos es tu dinero. tu mejor reconsiderar esto. 78 00:06:49,770 --> 00:06:51,410 Porque de acá sois los dos jodido. 79 00:06:51,850 --> 00:06:52,870 ¡Jodido! ¡Engreído! 80 00:06:53,110 --> 00:06:55,690 No estás andando por las ramas ahora ¡Porque estás en el puto Londres! 81 00:06:56,150 --> 00:06:58,430 Y estás lejos, fuera de tu alcance. 82 00:06:58,690 --> 00:07:00,810 ¿Sí? Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Vas a dispararle? 83 00:07:01,090 --> 00:07:03,790 Tal vez. Sí, bueno, continúa entonces. continúa entonces. Siéntate aquí. Seguir. 84 00:07:04,390 --> 00:07:06,250 Creo que te importaría, Keith. 85 00:07:06,650 --> 00:07:08,070 Entra y dispara a este pedazo de mierda. 86 00:07:08,650 --> 00:07:09,650 Y te dispararé. 87 00:07:10,210 --> 00:07:12,090 Oh, por cierto, Dios, por favor no me dejes Muere, Keith. 88 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 Por favor no me dejes morir. 89 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 Por favor. Bien. 90 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 Hazlo a tu manera. 91 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 ¡Sí! 92 00:07:32,120 --> 00:07:34,460 Bien. ¡Me estoy muriendo! 93 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 ¡Mierda! 94 00:07:36,260 --> 00:07:37,260 ¡Joder, me muero! 95 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 Jesús, Fred. 96 00:07:41,480 --> 00:07:45,360 ¿En qué planeta estás? No pienses demasiado Mucho, Chiggy. Ese es tu problema, hombre. 97 00:07:45,480 --> 00:07:46,600 ¿Has perdido un maldito complot? 98 00:07:48,040 --> 00:07:50,640 Estos tipos están respaldados por los McCoy. 99 00:07:50,960 --> 00:07:54,900 Oh, joder los McCoy. son un par de McWankers. Sí, estábamos destinados a serlo. 100 00:07:54,900 --> 00:07:56,600 haciendo un trato con ellos. ¡Jimbo! 101 00:07:57,200 --> 00:08:01,260 Todo lo que sé es, amigo, que tenemos 75 grande en la parte trasera del motor. 102 00:08:03,920 --> 00:08:06,260 Y ahora voy a conseguirme algunos coño oriental. 103 00:08:06,740 --> 00:08:08,720 ¿Esto no se registra? 104 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 ¿Eh? 105 00:08:11,420 --> 00:08:15,940 Ozzy nos envió allí para negociar y terminas robándolo como si fuera un dos camas 106 00:08:15,940 --> 00:08:17,200 Maldito trabajo en la oficina de correos. 107 00:08:17,680 --> 00:08:18,680 Nadie es perfecto. 108 00:08:21,500 --> 00:08:23,940 Entonces, ¿qué se supone que debo decirle a Ozzy a continuación? semana? ¿Eh? 109 00:08:24,460 --> 00:08:26,420 Bueno, mejor chúpalo. 110 00:08:29,580 --> 00:08:32,380 Bueno, seamos realistas, Jimmy. Quiero decir, tu verlo con bastante frecuencia. 111 00:08:32,799 --> 00:08:35,100 Te brinda charlas acogedoras y acogedoras. 112 00:08:35,539 --> 00:08:38,039 También podríamos llevarte al siguiente nivel. 113 00:08:40,460 --> 00:08:42,220 Oh, por el amor de Dios. ¡Palanqueta! 114 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 ¡Palanqueta! 115 00:08:45,080 --> 00:08:47,620 Lo siento, amigo. no debería haber dicho eso, ¿vale? 116 00:08:57,610 --> 00:08:59,790 Vamos amigo, vamos a tomar unas cervezas. ¿eh? 117 00:09:00,290 --> 00:09:01,370 ¡Vete a la mierda! 118 00:09:17,970 --> 00:09:18,970 Hola Freddie. 119 00:09:26,380 --> 00:09:27,620 Te solucionará, ¿sí? 120 00:10:42,960 --> 00:10:44,640 Eso no es muy amigable, ¿verdad? 121 00:10:45,320 --> 00:10:46,940 Sólo quiero charlar, cariño. 122 00:10:48,300 --> 00:10:49,300 Promesa. 123 00:10:51,900 --> 00:10:52,920 Ah, Jimmy. 124 00:10:55,700 --> 00:10:56,980 Es un chico afortunado. 125 00:10:59,140 --> 00:11:01,260 Sacarlo de tu belleza como tú. 126 00:11:02,420 --> 00:11:03,460 ¿Dónde está Jimmy? 127 00:11:03,820 --> 00:11:06,080 Uh-oh, tuvimos una pequeña pelea, ¿no? 128 00:11:08,580 --> 00:11:09,580 Allá. 129 00:11:10,730 --> 00:11:14,730 Está terriblemente apretado en tu chico. Realmente necesita cortarse un poco. 130 00:11:14,730 --> 00:11:15,730 flojo en algún momento. 131 00:11:15,930 --> 00:11:17,990 No, sólo necesita sacarte de su vida. 132 00:11:19,970 --> 00:11:20,970 Oh. 133 00:11:24,010 --> 00:11:25,010 Freddie. 134 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Estás borracho. 135 00:11:27,070 --> 00:11:28,070 Acostarse. 136 00:11:29,270 --> 00:11:30,270 Dime, nena. 137 00:11:31,650 --> 00:11:37,890 ¿Jimmy realmente lo hace por ti? 138 00:11:38,210 --> 00:11:39,210 Sabes. 139 00:11:41,070 --> 00:11:42,070 ¿Freddie? 140 00:11:43,590 --> 00:11:45,110 Freddie, cariño, ¿eres tú? 141 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 ¿Freddie? 142 00:11:49,850 --> 00:11:52,070 ¿Dónde estás? En otra ocasión, cariño. 143 00:11:56,070 --> 00:11:58,550 Estoy muy enojado. 144 00:11:58,990 --> 00:12:00,130 ¿Dónde estás, nena? 145 00:12:01,990 --> 00:12:03,910 Cariño, te extrañé. 146 00:12:04,430 --> 00:12:06,410 Oh, joder, yo también te extrañé. 147 00:12:12,300 --> 00:12:15,760 Ese chico al que le disparó estaba tomando diez grandes fuera de las guacamayas todas las semanas sólo para que 148 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 nadie lo toca. 149 00:12:17,360 --> 00:12:18,720 Ahora está de vuelta en casa de su madre. 150 00:12:19,540 --> 00:12:21,740 Está tan asustado que ni siquiera responde puerta sangrienta. 151 00:12:22,760 --> 00:12:24,660 Y mucho menos organizar otra fiesta. 152 00:12:25,460 --> 00:12:26,359 Lo lamento. 153 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 No, no lo eres. 154 00:12:28,280 --> 00:12:29,940 Así que ya puedes dejar toda esa mierda. 155 00:12:31,400 --> 00:12:32,760 Esto ya no es lo siento. 156 00:12:35,980 --> 00:12:37,200 Se está convirtiendo en un lastre. 157 00:12:37,800 --> 00:12:40,780 No, no, puedo controlarlo. el no puede malditamente controlarse. 158 00:12:41,969 --> 00:12:43,050 ¿Cómo vas a gestionarlo? 159 00:12:47,690 --> 00:12:49,350 Se trata de negocios, Jimmy. 160 00:12:51,510 --> 00:12:52,930 Sí, les daré todo su dinero. atrás. 161 00:12:53,550 --> 00:12:54,550 No. 162 00:12:54,590 --> 00:12:55,670 Ready se queda con eso. 163 00:12:58,630 --> 00:12:59,630 Cuéntanos sobre la droga. 164 00:13:01,490 --> 00:13:02,910 El éxtasis. ¿Qué opinas? 165 00:13:03,970 --> 00:13:05,170 Bueno, creo que va a ser enorme. 166 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 Yo también. 167 00:13:07,170 --> 00:13:09,550 He tenido una charla con los McCoy. ellos todavía nos quiere en esto. 168 00:13:10,819 --> 00:13:14,460 Están dispuestos a barrer toda esta agresión. debajo de la alfombra. 169 00:13:16,720 --> 00:13:17,900 ¿Aparentemente tu chico, Des? 170 00:13:18,580 --> 00:13:20,160 Sí. Le gustas a Des. 171 00:13:20,860 --> 00:13:21,860 Cree que estás en el nivel. 172 00:13:23,020 --> 00:13:27,800 Pero no quieren que Freddy esté cerca. eso. Ahora o en el futuro. 173 00:13:28,920 --> 00:13:30,140 Y estoy con ellos en esto. 174 00:13:40,170 --> 00:13:41,710 ¿Quieres que haga todo esto yo solo? 175 00:13:45,330 --> 00:13:46,450 Nunca te tragarás eso. 176 00:13:46,670 --> 00:13:47,910 Déjame preocuparme por eso. 177 00:13:49,070 --> 00:13:50,070 Yo me encargaré de él. 178 00:13:52,790 --> 00:13:54,170 No, no creo que pueda hacer eso. 179 00:13:55,330 --> 00:13:56,330 A Fred. 180 00:14:02,950 --> 00:14:04,610 Piensa en tu futuro. 181 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Entonces, ¿qué dices? 182 00:14:34,080 --> 00:14:35,080 Está bien. 183 00:14:37,240 --> 00:14:38,500 Está bien, lo solucioné. 184 00:14:39,760 --> 00:14:40,760 ¿Lo hiciste? 185 00:14:41,260 --> 00:14:42,260 Sí. 186 00:14:43,440 --> 00:14:44,860 No estaba jodidamente feliz. 187 00:14:47,020 --> 00:14:48,180 Pero lo recuperé. 188 00:14:51,900 --> 00:14:53,740 Eres un puto diamante, chico Jimmy. 189 00:14:55,840 --> 00:14:57,020 Bien, vamos. 190 00:14:58,650 --> 00:15:00,090 Vamos a aplastarnos, ¿sí? 191 00:15:14,690 --> 00:15:15,690 Estaremos bien con él. 192 00:15:16,130 --> 00:15:17,130 Estaremos bien. 193 00:15:17,870 --> 00:15:18,870 No lo será, Freddie. 194 00:15:23,090 --> 00:15:24,130 Hola papá, ¿cómo estás? 195 00:15:28,330 --> 00:15:29,850 Eres una persona dura. 196 00:15:31,150 --> 00:15:33,090 Desde el principio. 197 00:15:34,450 --> 00:15:35,450 Sin valor. 198 00:15:38,710 --> 00:15:39,710 Sin valor. 199 00:15:40,230 --> 00:15:41,950 Maldito fracaso. 200 00:15:44,090 --> 00:15:45,610 Has dado la vuelta, ¿no? 201 00:15:47,890 --> 00:15:48,890 ¿Freddie? 202 00:15:49,390 --> 00:15:50,430 Déjalo en paz. 203 00:16:08,790 --> 00:16:09,790 Mwah. Mwah. 204 00:16:10,130 --> 00:16:11,130 Mwah. 205 00:16:21,050 --> 00:16:26,310 Joder, sí, ¿cómo conseguiste esta casa tan esponjoso? 206 00:16:33,959 --> 00:16:36,820 Cuéntame sobre ese nuevo negocio de drogas de Ozzy. haciendo. 207 00:16:37,080 --> 00:16:38,280 ¿Qué nuevo negocio de drogas? 208 00:16:38,520 --> 00:16:41,240 Con McCoy. Oh, no, no está encendido cualquiera. 209 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 No es lo que escuché. 210 00:16:49,740 --> 00:16:50,880 No lo que escuchaste. 211 00:16:51,980 --> 00:16:54,040 ¿No es lo que escuchaste? Bien, ¿qué es Ozzy? ¿te lo dije? 212 00:16:54,320 --> 00:16:55,780 Ozzy no me dijo nada. 213 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 Oh, no. 214 00:16:57,680 --> 00:16:58,680 ¡Oye, dime! 215 00:17:00,600 --> 00:17:01,720 ¡Oye, dime! 216 00:17:02,960 --> 00:17:06,339 Uno de sus muchachos estaba hablando de eso. en el club. Estaba borracho. 217 00:17:49,650 --> 00:17:51,010 No te hagas esto a ti mismo. 218 00:17:54,010 --> 00:17:55,010 No puedo evitarlo. 219 00:17:56,730 --> 00:17:58,630 Simplemente no quiero que sigas a través de esto. 220 00:18:03,090 --> 00:18:04,090 Le agrado. 221 00:18:05,570 --> 00:18:07,770 Pensaría que lo hice deliberadamente sólo para Que se joda. 222 00:18:07,990 --> 00:18:09,190 No importa lo que Freddie piense. 223 00:18:10,930 --> 00:18:11,930 ¿En realidad? 224 00:18:12,070 --> 00:18:13,890 No si los golpea a ambos o asesinado. 225 00:18:14,730 --> 00:18:17,550 Y seamos realistas, eso es lo que está pasando suceder si no tomas las cosas en cuenta 226 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 tus propias manos. 227 00:18:18,700 --> 00:18:20,380 Pero él me hizo lo que soy. Cojones. 228 00:18:21,620 --> 00:18:22,660 Nadie te hizo. 229 00:18:23,680 --> 00:18:25,960 Estás aquí por una sola persona. y ese eres tú. 230 00:18:27,600 --> 00:18:30,960 Eres la ayuda de Freddie. lo has ayudado tanto. 231 00:18:32,700 --> 00:18:35,260 De todos modos, eso no significa que tengas que irte. en llamas con ese imbécil. 232 00:18:37,700 --> 00:18:39,280 Porque eso es lo que va a hacer usted. 233 00:18:45,740 --> 00:18:46,860 Escuche a Ozzy. 234 00:18:49,360 --> 00:18:50,660 Tienes que hacer esto. 235 00:18:58,180 --> 00:18:59,960 ¿Por qué intentamos tener un niño, Jimmy? 236 00:19:01,040 --> 00:19:03,040 ¿Cuál es el punto si va a crecer? sin papa? 237 00:19:14,020 --> 00:19:15,660 Es típico de Maggie traernos aquí. 238 00:19:16,200 --> 00:19:19,260 Sólo porque nuestro hombre tiene algo de gusto, Ambos sois muy vergonzosos. 239 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 ¿Gusto? 240 00:19:21,540 --> 00:19:22,880 Te estás riendo, ¿sí? 241 00:19:23,600 --> 00:19:27,180 Prefiero quedarme aturdido por las avispas que cuando Una de las de la señora son reliquias. 242 00:20:51,440 --> 00:20:52,440 ¿Adónde vamos? 243 00:20:52,460 --> 00:20:54,640 Este es el punto culminante de la noche. 244 00:20:54,880 --> 00:21:00,000 ¿Adónde vamos, eh? 245 00:21:00,520 --> 00:21:01,520 Bien. 246 00:21:01,820 --> 00:21:03,900 Entra ahí, Jimmy, muchacho. 247 00:21:04,180 --> 00:21:05,720 Jimmy es la última oportunidad de perder. 248 00:21:08,480 --> 00:21:13,120 Lo siento, no puedo hacer esto. Puedes, amigo. Es sólo eso. Oh, vete a la mierda. Vamos, 249 00:21:13,160 --> 00:21:15,660 chicas. Pasemos un buen rato, ¿sí? Soy Lo siento. 250 00:21:15,900 --> 00:21:17,620 No puedo hacerle esto a las bolsas. 251 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Oh, olvídalo, amigo. 252 00:21:19,340 --> 00:21:20,560 Probablemente boca arriba ahora mismo. 253 00:21:24,420 --> 00:21:26,900 No le faltes el respeto, Fred. I no significa nada. 254 00:21:27,260 --> 00:21:32,080 Todo lo que digo es que ella probablemente Hasta las rodillas en la polla, amigo. 255 00:21:33,960 --> 00:21:36,220 ¿No hables de ella así? eso, ¿vale? 256 00:21:39,180 --> 00:21:40,180 Tranquilo, Jimmy. 257 00:21:42,120 --> 00:21:45,600 No puedes dejar pasar una oportunidad como esta. pasarte de largo, ¿puedes? 258 00:21:47,060 --> 00:21:48,060 Sí, no soy tú. 259 00:21:51,360 --> 00:21:53,540 Vamos, sal de mí, joder, Mike. Vamos, Jim. ¡Vete a la mierda! 260 00:22:24,430 --> 00:22:25,430 Esta noche no. 261 00:22:28,930 --> 00:22:29,930 Susana. 262 00:22:31,690 --> 00:22:32,690 Freddie. 263 00:22:35,590 --> 00:22:36,590 Es Jimmy. 264 00:22:37,950 --> 00:22:39,270 ¿Jimmy qué, Jimmy? 265 00:22:41,170 --> 00:22:43,490 Jimmy está gestionando el negocio del éxtasis durante Rosie. 266 00:22:45,110 --> 00:22:46,230 Por sí mismo. 267 00:23:42,530 --> 00:23:43,530 ¿Freddie? ¿Sí? 268 00:23:43,670 --> 00:23:44,670 ¿Tienes el anillo? 269 00:23:46,130 --> 00:23:47,170 Ah, sí, claro que sí. 270 00:24:14,570 --> 00:24:17,570 Ahora os declaro marido y mujer. 271 00:25:20,889 --> 00:25:25,130 Ozzy me dio esto ayer y me dijo para leerlo en voz alta. 272 00:25:27,510 --> 00:25:28,510 Entonces... 273 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Aquí va. 274 00:25:35,620 --> 00:25:40,740 Queridos Maggie y Jimmy, es un gran lástima porque quería estar ahí para 275 00:25:40,740 --> 00:25:43,660 usted, pero los bastardos parecen pensar que si me dejaran salir no vendría 276 00:25:43,660 --> 00:25:44,660 atrás. 277 00:25:49,140 --> 00:25:56,140 Pero, como una forma de decir cómo 278 00:25:56,140 --> 00:26:00,080 inventado soy para ustedes dos, quería Dale un regalo a nuestra Maggie. 279 00:26:00,720 --> 00:26:04,300 eso realmente la pone en el camino. Entonces, Maggie querida, 280 00:26:04,560 --> 00:26:11,320 vaya a 24 The Drive, Sur 281 00:26:11,320 --> 00:26:15,860 Woodford, el lunes por la mañana, porque ahí es donde está tu nueva peluquería. 282 00:26:16,260 --> 00:26:17,260 Maggie. 283 00:26:29,850 --> 00:26:30,850 Uf. 284 00:26:58,110 --> 00:26:59,230 ¿Cómo te sientes, campeón? 285 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 Bien. 286 00:27:02,790 --> 00:27:03,790 Estoy bien ¿tú no? 287 00:27:04,290 --> 00:27:05,970 Sí. Ella es hermosa. 288 00:27:07,430 --> 00:27:08,710 No estoy hablando de ella. 289 00:27:11,230 --> 00:27:13,130 Tú y yo necesitamos charlar, ¿no? ¿tú, muchacho? 290 00:27:15,230 --> 00:27:16,230 ¿Qué pasa? 291 00:27:16,550 --> 00:27:17,590 Sobre ti y Ozzy. 292 00:27:18,810 --> 00:27:20,590 Yo también he oído cosas sobre ti. 293 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 ¡Te amo Jimmy chico! 294 00:27:28,990 --> 00:27:30,110 ¡Oh nena, es hora! 295 00:27:31,850 --> 00:27:34,150 ¡Oye! ¡Déjame un poco, Jesús! 296 00:28:03,150 --> 00:28:04,330 Encantadora pareja, ¿no? 297 00:28:06,070 --> 00:28:07,070 Sí. 298 00:28:10,870 --> 00:28:13,650 Nunca supe que él podría ser tan increíble. 299 00:28:17,230 --> 00:28:18,230 Yo tampoco. 300 00:28:25,750 --> 00:28:31,650 Necesito bebés, amor. No inventes un tonto de ti mismo. 301 00:28:32,330 --> 00:28:33,350 Tengo miedo incluso de estar aquí. 302 00:28:35,330 --> 00:28:38,410 A la mierda esto. 303 00:29:48,680 --> 00:29:49,860 No, no lo hago. No entiendo. 304 00:29:50,500 --> 00:29:51,980 Es como los equipos de fútbol. 305 00:29:53,300 --> 00:29:54,300 ¿Equipos de fútbol? 306 00:29:54,680 --> 00:29:55,680 Sí. 307 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 Imagínese que soy dueño del West Ham. 308 00:29:58,060 --> 00:30:00,340 Y tú, Freddie, eres mi manager, ¿verdad? 309 00:30:01,520 --> 00:30:05,220 Tú diriges el club, eliges a los jugadores, tú controlas quién entra y quién sale. 310 00:30:05,580 --> 00:30:06,580 Bien. 311 00:30:07,160 --> 00:30:12,340 Bien, entonces... ¿Dónde encaja Jimmy? todos ellos? 312 00:30:12,560 --> 00:30:15,360 Bueno, Jimmy ha sido como tu mano derecha. hombre todos estos años, ¿no? 313 00:30:16,400 --> 00:30:18,040 Como... un entrenador del primer equipo. 314 00:30:19,100 --> 00:30:21,240 Y he decidido ascenderlo. 315 00:30:21,460 --> 00:30:25,220 Bueno, ¿cómo puedes promocionarlo cuando estoy? el administrador de bolsillo? 316 00:30:25,880 --> 00:30:27,300 Bueno, eso es todo, Freddie. 317 00:30:28,480 --> 00:30:33,580 Imagínese que no sólo soy dueño del West Ham, sino que soy dueño El Arsenal también. 318 00:30:35,380 --> 00:30:37,120 Y Jimmy se encargará de eso. 319 00:31:07,820 --> 00:31:10,940 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? sobre un hora. Recién saliendo de la calle principal. 320 00:31:12,700 --> 00:31:13,700 ¿Qué ha estado diciendo? 321 00:31:19,540 --> 00:31:20,540 ¡Jimmy, muchacho! 322 00:31:23,280 --> 00:31:24,280 Sí. 323 00:31:26,140 --> 00:31:29,720 Entonces, aquí es donde has estado corriendo. Fuera todo este tiempo, ¿verdad? 324 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 ¿Cómo estás, Fred? 325 00:31:31,140 --> 00:31:32,280 Sí, estoy bien, en realidad. Gracias. 326 00:31:33,790 --> 00:31:37,250 Es un silbido precioso. eso es un pedazo de ti. ¿Escogiste eso para 327 00:31:37,250 --> 00:31:38,250 él, Des? 328 00:31:39,010 --> 00:31:40,010 No. 329 00:31:40,530 --> 00:31:43,990 Ustedes, ¿eh? Siempre muy jodidamente elegantemente vestido, ¿eh, amigo? quieres 330 00:31:43,990 --> 00:31:44,990 ¿Ir a algún lugar privado? 331 00:31:45,110 --> 00:31:47,990 ¿Remojar? No, ¿por qué? no tengo nada que ocultar de alguien aquí, ¿verdad? 332 00:31:49,270 --> 00:31:51,370 Aquí hay una gran familia feliz. 333 00:31:51,830 --> 00:31:57,570 Tú, yo, los McCoy y Jimmy somos geniales. Gran puto experimento de química. 334 00:32:01,110 --> 00:32:02,110 Tengo una oficina. 335 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 ¿Tiene? 336 00:32:09,710 --> 00:32:10,710 Lo sé, en realidad. 337 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Ozzy me lo dijo. 338 00:32:17,530 --> 00:32:19,950 Bueno, abre el camino, chico Jimmy. 339 00:32:48,060 --> 00:32:50,660 Jimmy, ¿recuerdas cuando me fui por primera vez? prisión, ¿recuerdas lo que le dije? 340 00:32:50,660 --> 00:32:55,020 ¿Qué piensas de que ambos somos especiales? 341 00:32:55,660 --> 00:32:57,440 Sí. Sí, bien, bien. 342 00:32:58,040 --> 00:33:03,540 Porque realmente lo creía, ¿sabes? 343 00:33:06,300 --> 00:33:10,260 Quiero decir, así es como siempre lo he visto, Incluso estos últimos años, ya sabes. 344 00:33:12,260 --> 00:33:15,380 Ambos tenemos algo especial. 345 00:33:20,080 --> 00:33:24,180 Juntos. No, sólo quédate callado por un Segundo, Jimmy. No hables. solo por un 346 00:33:24,180 --> 00:33:25,180 minuto. 347 00:33:25,460 --> 00:33:31,580 Realmente no tenemos que decir nada. porque... porque sé lo que es 348 00:33:31,580 --> 00:33:32,580 sucedió aquí. 349 00:33:34,540 --> 00:33:38,720 Es posible que Ozzy te haya persuadido para que hicieras esto. 350 00:33:39,600 --> 00:33:42,400 Quizás dije que era lo mejor y todo eso. 351 00:33:44,900 --> 00:33:49,060 Y lo admito, yo... admito que no... 352 00:33:51,340 --> 00:33:54,700 No ha sido tan confiable Últimamente. 353 00:33:55,700 --> 00:34:01,120 Oye, sí, pero nunca, nunca esperé que vayas así a mis espaldas. 354 00:34:03,360 --> 00:34:04,360 Nunca. 355 00:34:05,200 --> 00:34:06,200 ¿Eh? 356 00:34:09,420 --> 00:34:10,420 Lo lamento. 357 00:34:21,770 --> 00:34:23,310 Mira, son negocios, ¿sí? 358 00:34:25,170 --> 00:34:28,650 No necesitas cambiar nada. no lo hagas Sé tan jodidamente ingenuo, ¿no? 359 00:34:29,030 --> 00:34:32,590 Todo está gordo ahora gracias a ti porque elegiste esto. 360 00:34:40,429 --> 00:34:42,630 Ozzy está jugando contigo, Jimmy. 361 00:34:43,030 --> 00:34:44,670 Oh, está jugando contigo. 362 00:34:45,730 --> 00:34:48,670 De la misma manera que me tiene para jugar. Siddy,¿sí? 363 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 Eso es lo que mejor se le da. 364 00:34:55,810 --> 00:34:56,810 ¿Mmm? 365 00:34:59,970 --> 00:35:00,970 Ahí tienes. 366 00:35:02,450 --> 00:35:04,790 Esperar. Fred, ¿qué estás haciendo? Sentarse. 367 00:35:05,070 --> 00:35:06,070 ¡Ah! 368 00:35:10,630 --> 00:35:11,910 Eran especiales, Jim. 369 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 ¿Qué estás haciendo, papá? 370 00:35:46,430 --> 00:35:47,870 Sólo estoy buscando algo para comer. 371 00:35:50,090 --> 00:35:52,130 ¿Por qué ya no vives aquí? 372 00:35:58,230 --> 00:35:59,350 No vivo aquí. 373 00:36:01,310 --> 00:36:02,610 Yo no vengo aquí. 374 00:36:06,110 --> 00:36:07,110 ¿Qué pasa? 375 00:36:08,450 --> 00:36:10,390 ¿Qué es esta mancha oscura? ¿Te has mojado? ¿tú mismo? 376 00:36:14,669 --> 00:36:15,669 ¿Por qué no le cuentas a tu mamá? 377 00:36:16,970 --> 00:36:17,970 Yo me ocuparé de ello. 378 00:36:19,710 --> 00:36:21,230 Vamos, vamos a limpiarte. 379 00:36:43,880 --> 00:36:45,180 Él te llama, ¿sabes? 380 00:36:48,000 --> 00:36:49,680 ¿Por qué papá no vuelve a casa? 381 00:36:51,380 --> 00:36:52,980 ¿Por qué papá no vuelve? 382 00:36:56,120 --> 00:36:57,240 ¿Y sabes lo que digo? 383 00:36:59,720 --> 00:37:02,500 Yo digo que papá salió con su puta playa Patricia. 384 00:37:04,700 --> 00:37:07,620 A papá realmente no le importamos ya, ¿verdad? 385 00:37:08,180 --> 00:37:10,640 Sabes que realmente no estoy de humor para esto, ¿verdad? 386 00:37:10,980 --> 00:37:12,500 ¿En realidad? No. 387 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 Bueno, duro. 388 00:37:17,010 --> 00:37:20,070 Me dijiste, Freddie, cuando vas dejar de verla. viendo eso 389 00:37:20,070 --> 00:37:21,570 Perra engreída y sin hijos. 390 00:37:22,090 --> 00:37:24,910 Por favor, Jackie, no hagamos esto ahora. si? 391 00:37:25,230 --> 00:37:28,010 ¿Por qué no puedes quedarte en casa y ser un verdadero padre de tus hijos? 392 00:37:29,830 --> 00:37:32,570 ¿No tienes eso en ti, Freddie? ¿Me dejarás simplemente? 393 00:37:32,850 --> 00:37:35,950 Te juro que te haré algo de esto. tiempo. 394 00:37:37,770 --> 00:37:40,950 Oh, eres lo suficientemente hombre para tenerlos, pero No eres lo suficientemente hombre para amarlos. 395 00:37:43,660 --> 00:37:45,380 Como tu propio padre. 396 00:37:47,960 --> 00:37:49,660 Lo siento, ¿qué carajo dijiste? 397 00:37:51,220 --> 00:37:54,440 Paige, ¿quieres saber con qué voy? ¿aquí? ¿Realmente quieres saber a qué voy? 398 00:37:54,440 --> 00:37:57,860 con aquí? Porque estar con ella me ayuda Olvida con qué carajo terminaste 399 00:37:57,860 --> 00:37:58,860 yo en! 400 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 ¡Adelante entonces! 401 00:38:00,540 --> 00:38:01,540 ¡Huir! 402 00:38:02,000 --> 00:38:04,520 ¿Por qué intentar interferir con el Freddie de mi vida? ¿Jackson? 403 00:38:06,260 --> 00:38:07,900 ¡Déjame solucionarlo! 404 00:38:08,200 --> 00:38:09,480 ¡Hemos sido para nosotros mismos! 405 00:38:10,920 --> 00:38:14,540 ¿Vas a tirar todo nuestro dinero? ¿Tu maldita nariz otra vez? 406 00:38:16,320 --> 00:38:18,020 ¡Eres sólo un cobarde, Freddie! 407 00:38:19,420 --> 00:38:23,480 ¿Qué carajo dijiste? Ah, dije ¡Eres un maldito cobarde! 408 00:38:25,460 --> 00:38:29,520 Gracias a Dios por Jimmy o terminaremos todos. para. 409 00:38:45,900 --> 00:38:47,040 Es un maldito animal. 410 00:38:49,780 --> 00:38:51,020 No seas así, Max. 411 00:38:53,260 --> 00:38:54,560 Nunca antes había hecho esto. 412 00:38:55,320 --> 00:38:56,560 Nunca me ha tocado. 413 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 Escuchar. 414 00:38:59,420 --> 00:39:01,160 Tienes que dejarlo, ¿verdad? 415 00:39:03,120 --> 00:39:04,360 No fue su culpa. 416 00:39:37,690 --> 00:39:38,990 Jimmy está arriba. ¿Dónde está Freddy? 417 00:39:39,270 --> 00:39:40,390 ¿Qué? ¿Dónde está Freddy? 418 00:39:40,890 --> 00:39:41,890 Está en el salón. 419 00:39:43,630 --> 00:39:45,250 ¿Qué diablos te pasa? ¿Freddie? 420 00:39:45,710 --> 00:39:46,990 Te has quedado sin gente a quien intimidar. 421 00:39:47,470 --> 00:39:49,050 Estás estropeando la vista, cariño. 422 00:39:49,270 --> 00:39:53,430 Sólo una escoria como tú podría hacerle eso. propia esposa. Maggie, vete a casa, ¿sí? 423 00:39:53,850 --> 00:39:57,990 Antes de que olvide que lo eres. soy un puto pariente tuyo, pedazo de 424 00:39:57,990 --> 00:39:58,990 mierda. 425 00:39:59,500 --> 00:40:01,720 Voy a conseguir que se divorcie de ti. Joder, Sam. 426 00:40:02,200 --> 00:40:05,900 Ella debería haberlo hecho hace años, pero yo Juro que voy a obligarla a hacerlo ahora. 427 00:40:06,920 --> 00:40:08,180 No te tengo miedo, Freddie. 428 00:40:08,660 --> 00:40:09,880 No te tengo miedo. 429 00:40:10,240 --> 00:40:11,240 Eres un nacido... 430 00:40:33,390 --> 00:40:35,590 Y no vayas a visitar el semáforo en rojo distritos. Bebé. 431 00:40:35,890 --> 00:40:36,970 Es fácil de hacer. 432 00:40:37,810 --> 00:40:41,450 Lleno de chicos, todos enfadados. Nena, nosotros No le voy a pedir al maldito que se doblegue. 433 00:40:41,450 --> 00:40:42,450 eso. Es un negocio. 434 00:40:44,070 --> 00:40:45,550 Ven aquí. 435 00:40:50,390 --> 00:40:51,390 Te extrañaré. 436 00:40:51,970 --> 00:40:53,670 Y cuando vuelvas, seguiremos intentándolo, ¿vale? 437 00:40:54,850 --> 00:40:56,670 A él y a Mike les tomó un año y medio. allí primero. 438 00:42:11,500 --> 00:42:12,820 Al igual que el tiempo 439 00:42:56,750 --> 00:42:58,250 Eso no es cierto, ¿verdad cariño? 440 00:42:59,250 --> 00:43:00,250 ¿Eh? 441 00:43:02,550 --> 00:43:09,510 Porque ambos sabemos que Jimmy está en un Avión a Ámsterdam. 442 00:43:10,690 --> 00:43:11,690 ¿Eh? 443 00:43:44,810 --> 00:43:45,810 Por favor, vamos. 444 00:45:11,980 --> 00:45:12,980 al respecto, ¿de acuerdo? 445 00:45:19,260 --> 00:45:21,640 Seamos realistas, ambos sabemos lo que Jimmy ¿No es así? 446 00:45:22,700 --> 00:45:27,980 Recuerdo cuando éramos niños y crecíamos. Jimmy tenía esta cosa rara en la que 447 00:45:27,980 --> 00:45:29,800 No quería jugar con juguetes, lo cual era roto. 448 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 ¿Sabes a qué me refiero? 449 00:45:32,840 --> 00:45:37,580 Incluso si pudieras arreglarlos para que lo hicieran. trabajar de nuevo, simplemente no jugaría a la mierda y 450 00:45:37,580 --> 00:45:38,580 ignorarlos. 451 00:45:59,050 --> 00:46:03,190 200.000 personas se reúnen en Londres esta noche para una calle épica. es 452 00:46:03,190 --> 00:46:04,490 Va a ser un gran año para nosotros. 453 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 Puedo sentirlo. 454 00:46:07,210 --> 00:46:08,210 Nosotros tres. 455 00:46:10,550 --> 00:46:13,550 Hace mucho tiempo, todos pensábamos Estabas disparando balas de fogueo, amigo. 456 00:46:13,770 --> 00:46:15,910 Oye, cállate. Todos dijimos eso. 457 00:46:16,430 --> 00:46:17,430 No, no lo hicimos. 458 00:46:17,750 --> 00:46:21,250 Nunca, nunca. Bueno, todos pueden descansar. Estoy seguro de que lo solucioné, ¿no? 459 00:46:22,270 --> 00:46:23,390 Están en cuenta regresiva.